Page 19 - Il figliuol prodigo
P. 19
19
padre e gli dirò: Padre, ho out and go back to my father
peccato contro il Cielo e and say to him: Father, I have
davanti a te; 19 non sono più sinned against heaven and
degno di esser chiamato tuo against you. 19 I am no
figlio; trattami come uno dei longer worthy to be called
tuoi salariati. 20 E, alzatosi, your son; make me like one
andò da suo padre. of your hired servants.’ 20 So
Mentre egli era ancora he got up and went to his
lontano, suo padre lo vide e fu father. But while he was still
mosso a compassione e, a long way off, his father saw
correndo, gli si gettò al collo him and was filled with
e lo baciò. 21 E il figlio gli compassion for him; he ran
disse: Padre, ho peccato to his son, threw his arms
contro il Cielo e davanti a te; around him and kissed him.
non sono più degno di esser 21 The son said to him,
chiamato tuo figlio. 22 Ma il ‘Father, I have sinned against
