Page 15 - Il figliuol prodigo
P. 15
15
14 Ora, speso che ebbe ogni After he had spent everything,
cosa, venne una grande care- there was a severe famine in
stia in quel paese, ed egli co- that whole country, and he
minciò a essere nel bisogno. began to be in need. 15 So he
15 E andò, e si mise a servizio went and hired himself out to
di un abitante di quel paese, a citizen of that country,
che lo mandò nei suoi campi a who sent him to his fields to
pascolare porci. 16 Ed egli feed pigs. 16 He longed to fill
volentieri si sarebbe sfamato his stomach with the pods that
con le carrube che mangiava- the pigs were eating, but no
no i porci, e nessuno gliene one gave him anything.17
da-va. 17 Allora, tornato in “When he came to his senses,
sé, disse: Quanti salariati di he said, ‘How many of my
mio padre abbondano di pane, father’s hired servants have
mentre io qui muoio di fame! food to spare, and here I am
18 Mi alzerò, andrò da mio starving to death! 18 I will set
