Page 18 - Il figliuol prodigo
P. 18
18
ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε abundant panibus ego autem
ἀπόλλυμαι· 18 ἀναστὰς hic fame pereo 18 surgam et
πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα ibo ad patrem meum et di-
μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· Πάτερ, cam illi pater peccavi in cae-
ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ lum et coram te 19 et iam
ἐνώπιόν σου, 19 οὐκέτι εἰμὶ non sum dignus vocari filius
ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· tuus fac me sicut unum de
ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν mercennariis tuis 20 et sur-
μισθίων σου. 20 καὶ ἀναστὰς gens venit ad patrem suum
ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα cum autem adhuc longe esset
ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν vidit illum pater ipsius et
ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ misericordia motus est et
πατὴρ αὐτοῦ καὶ adcurrens cecidit supra
ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν collum eius et osculatus est
ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον illum 21 dixitque ei filius
αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν pater
