Page 23 - Il figliuol prodigo
P. 23
23
26 E, chiamato a sé uno dei came near the house, he
servi, gli domandò cosa fosse heard music and dancing.
ciò. 27 Quello gli disse: Tuo 26 So he called one of the
fratello è qui, e tuo padre ha servants and asked him what
ammazzato il vitello was going on. 27 ‘Your
ingrassato, perché lo ha brother has come,’ he
riavuto sano. 28 Si adirò allora replied, ‘and your father has
e non voleva entrare, ma suo killed the fattened calf
padre, uscito fuori, lo because he has him back safe
esortava. 29 Egli, and sound.’ 28 The older
rispondendo, disse al padre: brother became angry and
Ecco, da tanti anni ti servo e refused to go in. So his father
non ho mai trasgredito un tuo went out and pleaded with
comando, e a me non hai mai him. 29 But he answered his
dato nemmeno un capretto father, ‘Look! All these years
per festeggiare con i miei I’ve been
