Page 98 - Bulbul Hezar

Dès que les deux princes furent en âge, l’intendant des jardins
leur donna un maître pour leur apprendre à lire et à écrire, et la

princesse leur sœur, qui se trouvait aux leçons qu’on leur
donnait, montra une envie si grande d’apprendre à lire et à
écrire, quoique plus jeune qu’eux, que l’intendant des jardins,
ravi de cette disposition, lui donna le même maître. Piquée
d’émulation, par sa vivacité et par son esprit pénétrant elle
devint en peu de temps aussi habile que les princes ses frères.
Depuis ce temps-là, les frères et la sœur n’eurent plus que les

mêmes maîtres dans les autres beaux-arts, dans la géographie,
dans la poésie, dans l’histoire et dans les sciences, même dans
les sciences secrètes; et comme ils n’y trouvaient rien de
difficile, ils y firent un progrès si merveilleux, que les maîtres
en étaient étonnés et que bientôt ils avouèrent sans
déguisement qu’ils iraient plus loin qu’ils n’étaient allés eux-
mêmes, pour peu qu’ils continuassent. Dans les heures de
récréation, la princesse apprit aussi la musique, à chanter et à
jouer de plusieurs sortes d’instruments. Quand les princes

apprirent à monter à cheval, elle ne voulut pas qu’ils eussent
cet avantage sur elle; elle fit ses exercices avec eux, de manière
qu’elle savait monter à cheval, le mener, tirer l’arc, jeter la
canne ou le javelot avec la même adresse, et souvent même elle
_

98