Page 96 - Bulbul Hezar
P. 96
es deux princes et la princesse furent nourris et élevés
par l’intendant des jardins et par sa femme avec la tendresse de
père et de mère, et cette tendresse augmenta, à mesure qu’ils
avancèrent en âge, par les marques de grandeur qui parurent
autant dans la princesse que dans les princes, et surtout par les
grands traits de beauté de la princesse, qui se développaient de
jour en jour, par leur docilité, par leurs bonnes inclinations au-
dessus de la bagatelle et tout autres que celles des enfants
ordinaires, et par un certain air qui ne pouvait convenir qu’à
des princes et qu’à des princesses. Pour distinguer les deux
princes selon l’ordre de leur naissance, ils appelèrent le
premier Bahman, et le second Perviz, noms que d’anciens rois
de Perse avaient portés. À la princesse, ils donnèrent celui de
Parizade, que plusieurs reines et princesses du royaume avaient
aussi porté.
96
