Page 79 - Donkey Skin
P. 79
- Montrez-moi votre main, dit-il en prince, feeling that he must keep his
tremblant et poussant un profond soupir. word, whatever the cost, and, to the
Dame ! qui fut bien surpris ? Ce furent le astonishment of every one present, a
roi et la reine, ainsi que tous les little hand, white and delicate, came from
chambellans et tous les grands de la cour, beneath the black and dirty skin. The ring
lorsque de dessous cette peau noire et slipped on with the utmost ease, and, as
crasseuse sortit une petite main délicate, it did so, the skin fell to the ground,
blanche et couleur de rose, où la bague disclosing a figure of such beauty that the
s'ajusta sans peine au plus joli petit doigt prince, weak as he was, fell on his knees
du monde; et, par un petit mouvement before her, while the king and queen
que l'Infante se donna, la peau étant joined their prayers to his. Indeed, their
tombée, elle parut d'une beauté si welcome was so warm, and their caresses
ravissante que le prince, tout faible qu'il so bewildering, that the princess hardly
était, se mit à ses genoux et les serra avec knew how to find words to reply, when
une ardeur qui la fit rougir. Mais, on ne the ceiling of the hall opened, and the
s'en aperçut presque pas, parce que le roi fairy godmother appeared, seated in a car
et la reine vinrent embrasser la princesse made entirely of white lilac. In a few
de toute leur force, en lui demandant si words she explained the history of the
elle voulait bien épouser leur fils. princess, and how she came to be there,
La princesse, confuse de tant de caresses and, without losing a moment,
et de l'amour que lui marquait ce jeune preparations of the most magnificent
prince, allait cependant les en remercier, kind were made for the wedding.
lorsque le plafond s'ouvrit et que la Fée The kings of every country in the earth
des Lilas, descendant dans un char fait de were invited, including, of course, the
_ ____
____ 79
