Page 75 - Donkey Skin
P. 75
-t-on fait venir cette Peau here is not a woman left, your
d'Ane, qui m'a fait un gâteau ces jours Highness,' said the chamberlain; but the
derniers ? dit le prince. prince waved him aside.
Chacun se prit à rire, et lui dit que non, ‘Have you sent for "Donkey Skin," who
tant elle était sale et crasseuse. made me the cake?' asked he, and the
- Qu'on l'aille chercher tout de suite, dit courtiers began to laugh, and replied that
le roi; il ne sera pas dit que j'aie excepté they would not have dared to introduce
quelqu'un. so dirty a creature into the palace.
La princesse, qui avait entendu les ‘Let some one go for her at once,'
tambours et les cris des hérauts d'armes, ordered the king. ‘ I commanded the
s'était bien doutée que sa bague faisait ce presence of every maiden, high or low,
tintamarre. Elle aimait le prince et, and I meant it.'
comme le véritable amour est craintif et The princess had heard the trumpets and
n'a point de vanité, elle était dans la the proclamations, and knew quite well
crainte continuelle que quelque dame that her ring was at the bottom of it all.
n'eût le doigt aussi menu que le sien. Elle She, too, had fallen in love with the
eut donc une grande joie quand on vint la prince in the brief glimpse she had had of
____
75
