Page 198 - Bulbul Hezar

derviche, le derviche, qui venait de tirer la boule de son sac, où il
y en avait un bon nombre d’autres, la lui donna et lui dit l’usage

qu’il en devait faire, comme ci-devant au prince Bahman ; et,
après l’avoir bien averti de ne pas s’effrayer des voix qu’il
entendrait sans voir personne, quelque menaçantes qu’elles
fussent, mais de ne pas laisser de monter jusqu’à ce qu’il eût
aperçu la cage et l’oiseau, il le congédia. Le prince Perviz
remercia le derviche, et quand il fut remonté à cheval, il jeta la
boule devant le cheval, et en piquant des deux en même temps, il

la suivit. Il arriva enfin au bas de la montagne, et quand il eut vu
que la boule s’était arrêtée, il mit pied à terre. Avant qu’il fît le
premier pas pour monter, il demeura un moment dans la même
place en rappelant dans sa mémoire les avis que le derviche lui
avait donnés. Il s’encouragea et il monta, bien résolu d’arriver
jusqu’au haut de la montagne, et il avança cinq ou six pas ; alors il
entendit derrière lui une voix qui lui parut fort proche, comme
d’un homme qui le rappelait et l’insultait en criant : « Attends,
téméraire, que je te punisse de ton audace. »

À cet outrage, le prince Perviz oublia tous les avis du derviche ;
il mit la main sur le sabre, il le tira et il se tourna pour se
venger ; mais à peine eut-il le temps de voir que personne ne le
suivait, qu’il fut changé en une pierre noire, lui et son cheval.

196