Page 108 - Bulbul Hezar

Un jour que les deux princes estoient à la chasse, une
vieille devote musulmanne se présente à la porte, prie
qu'on la laisse entrer pour faire sa prière dont il estoit
l'heure. On en parle à la princesse, qui ordonne qu'on
la laisse entrer. Quand elle eust fait sa prière, elle
considère la maison, etc. Elle trouve la princesse qui lui
fait beaucoup d'honneur, etc. La dévote lui dit que la

maison estoit magnifique, etc. , mais qu'il y manquoit
trois choses qui acheveroient de la rendre incomparable:
l'oiseau qui parle appellé Bulbul hezar, qui attire tous
les autres oiseaux qui chantent; l'arbre qui chante et
l'eau jaune. Toutes les feuilles de l'arbre chantent et un
peu d'eau jaune dans un bassin se lève en l'air en gerbe
et retombe , com[me] si elle estoit poussée, etc. _____

108