Page 31 - Donkey Skin
P. 31
e lendemain matin, elle dit he next morning, when her
au roi son père ce que la fée lui avait father (as she had always called him)
conseillé, et protesta qu'on ne tirerait came to see her, she told him that she
d'elle aucun consentement qu'elle n'eût could give him no answer until he had
la robe couleur du temps. presented her with a dress the colour of
Le roi, ravi de l'espérance qu'elle lui the sky. The king, overjoyed at this
donnait, assembla les plus fameux answer, sent for all the choicest weavers
ouvriers, et leur commanda cette robe, and dressmakers in the kingdom, and
sous la condition que, s'ils ne pouvaient commanded them to make a robe the
réussir, il les ferait tous pendre. colour of the sky without an instant's
Il n'eut pas le chagrin d'en venir à cette delay, or he would cut off their heads at
extrémité: dès le second jour, ils once. Dreadfully frightened at this threat,
apportèrent la robe si désirée. Le they all began to dye and cut and sew, and
firmament n'est pas d'un plus beau bleu, in two days they brought back the dress,
lorsqu'il est ceint de nuages d'or, que which looked as if it had been cut straight
cette belle robe lorsqu'elle fut étalée. out of the heavens! The poor girl was
L'Infante en fut toute contristée et ne thunderstruck, and did not know ___
___
31
