Page 11 - Donkey Skin
P. 11
vastes et remplies des plus beaux chevaux as they could tell, nothing so very
du monde, couverts de riches caparaçons. remarkable as to account for the care
Ce qui étonnait les étrangers qui venaient with which it was lodged; and they went
admirer ces belles écuries, c'est qu'à away wondering, for they could not
l'endroit le plus apparent, un maître âne know that every night, when it was
étalait de longues et grandes oreilles. Ce asleep, bushels of gold pieces tumbled
n'était pas par fantaisie, mais avec raison, out of its ears, which were picked up
que le roi lui avait donné une place each morning by the attendants.
particulière et distinguée. Les vertus de After many years of prosperity a sudden
ce rare animal méritaient cette blow fell upon the king in the death of
distinction, puisque la nature l'avait his wife, whom he loved dearly. But
formé si extraordinaire que sa litière, au before she died, the queen, who had
lieu d'être malpropre, était couverte, always thought first of his happiness,
tous les matins, avec profusion, de beaux gathered all her strength, and said to
écus au soleil et de louis d'or de toute him:
espèce, qu'on allait recueillir à son réveil. ‘Promise me one thing: you must marry
Or, comme les vicissitudes de la vie again, I know, for the good of your
s'étendent aussi bien sur les rois que sur people, as well as of yourself. But do
les sujets, et que toujours les biens sont not set about it in a hurry. Wait until
mêlés de quelques maux, le ciel permit you have found a woman more beautiful
que la reine fût tout à coup attaquée and better formed than myself.’
d'une âpre maladie, pour laquelle, malgré ‘Oh, do not speak to me of marrying,’
la science et l'habileté des médecins, on sobbed the king; ‘rather let me die with
ne put trouver aucun secours. La you!’ But the queen only smiled faintly,
______ __
11
