Page 44 - La Gatta racconta la sua storia - Puss Tells the History of Her Fairy Tale

contrario: femmina a Venezia e a Napoli,
settant'anni dopo sono diventata maschio a Parigi,
quattro secoli dopo torno femmina a Firenze, in
questa tabtale, pur essendo ancora conosciuta come
gatto maschio in quasi tutto il mondo.
Nella favola di Perrault ero ancora un’eccellente
cacciatrice, pardon, un eccellente cacciatore, anche
perché con quegli splendidi stivali potevo andare
dappertutto. Ormai camminavo solo sulle zampe
posteriori, come gli esseri umani, ed ero cortese
come se avessi parlato col Re Sole in persona.
Oltre a questo fondamentale cambiamento,
Perrault me ne aveva fatti fare altri. Nella sua
fiaba ero appartenuta a un padre, come nella fiaba
di Basile, che però non era più tanto povero. Può
darsi che ai tempi di Perrault non avessero voglia
di sentire storie di gente molto, molto povera?

44