Page 20 - Bulbul Hezar

SU QUESTO E-BOOK

Scopri i legami fra le culture di una storia senza confini
grazie a questo e-book di Fabulando, che comprende i

seguenti testi di Galland, con la traduzione italiana a
fronte:

1. le note relative alla Storia di due sorelle invidiose della più
piccola dal suo Diario (1709);
2. il testo che Galland annotò sul Diario (1709), quando il
maronita Hannà diAleppo gli raccontò questa favola;

3. la favola che Galland scrisse per il XII e ultimo volume
della raccolta nel 1712, insieme al finale della storia
cornice di Shahrazàd e Shahriyar, pubblicata a Parigi nel
1717;

Si consiglia di aprire anche l’e-book che riproduce la
prima traduzione italiana della Storia di due Sorelle gelose
della loro Cadeta, con il finale della storia cornice (Venezia
1722).

Nella versione inglese di questo e-book si può leggere la
prima traduzione inglese della favola, con il finale della
storia cornice (Grub Street Edition [1721], edited by Robert
L. Mack [1995]).

20