Page 244 - Bulbul Hezar

souhaitez. » En même temps elle se mit en marche, et les deux
princes et les seigneurs la suivirent en troupe sans distinction.

La troupe voulut voir le derviche en passant, le remercier de
son bon accueil et de ses conseils salutaires, qu’ils avaient
trouvés sincères ; mais il était mort, et l’on n’a pu savoir si
c’était de vieillesse ou parce qu’il n’était plus nécessaire pour
enseigner le chemin qui conduisait à la conquête des trois
choses dont la princesse Parizade venait de triompher.
Ainsi la troupe continua son chemin, mais elle commença à

diminuer chaque jour. En effet, les seigneurs qui étaient venus
de différents pays, comme nous l’avons dit, après avoir, chacun
en particulier, réitéré à la princesse l’obligation qu’ils lui
avaient, prirent congé d’elle et des princes ses frères, l’un après
l’autre, à mesure qu’ils rencontraient le chemin par où ils
étaient venus. La princesse et les princes Bahman et Perviz
continuèrent le leur jusqu’à ce qu’ils arrivèrent chez eux.

244