Page 17 - Donkey Skin
P. 17
es grandes douleurs ne or some months the king's grief
durent pas. D'ailleurs, les grands de l'Etat was great; then gradually he began to
s'assemblèrent, et vinrent en corps prier forget a little, and, besides, his
le roi de se remarier. counsellors were always urging him to
Cette proposition lui parut dure, et seek another wife. At first he refused to
lui fit répandre de nouvelles larmes. Il listen to them, but by-and-by he allowed
allégua le serment qu'il avait fait à la himself to be persuaded to think of it,
reine, défiant tous ses conseillers de only stipulating that the bride should be
pouvoir trouver une princesse plus belle more beautiful and attractive than the
et mieux faite que feue sa femme, late queen, according to the promise he
pensant que cela était impossible. had made her.
Mais le conseil traita de babiole une Overjoyed at having obtained what they
telle promesse et dit qu'il importait peu wanted, the counsellors sent envoys far
de la beauté, pourvu qu'une reine fût and wide to get portraits of all the most
vertueuse; que l'Etat demandait des famous beauties of every country. The
princes pour son repos et sa tranquillité; artists were very busy and did their best,
qu'à la vérité, l'Infante avait toutes les but, alas! nobody could even pretend that
____ _
17
