Page 49 - Il Gatto Mammone

FONTI/SOURCES
TESTO ORIGINALE/ORIGINAL TEXT
Gherardo Nerucci, Sessanta novelle popolari montalesi (Circondario
di Pistoia); Firenze 1880. Novella V, La bella Caterina oppure la
Novella de’ gatti (Raccontata dalla ragazza Silvia Vannucchi); pp.
37-42. Il testo è trascritto fedelmente dall’edizione citata: si
troverà pertanto, ad esempio, perchè anziché perché, insieme a
segni di interpunzione non più in uso.
TRADUZIONE INGLESE/ENGLISH TRANSLATION
Adalinda Gasparini © 2014. Edited in 2016 with the assistance of
David Ginsborg.

ILLUSTRAZIONE/ILLUSTRATION
Anne Anderson, Grimm's Fairy Tales. Glasgow 1922. The Seven
Crows.
CAPILETTERA E ORNAMENTI/ HEADLETTERS AND
ORNAMENTS
Rielaborati da/Reworked by Adalinda Gasparini da/from:
Walter Crane, Beauty and the Beast. London & New York 1875.

49