Page 313 - Bulbul Hezar

I principi si incontrano a caccia col Sultano Khosrou
Schah. Lo portano al loro castello, è ricevuto dalla
sorella, ammira l’albero che canta e l’effetto
meraviglioso dell’acqua gialla. Si mettono a tavola, ecc.
Il Sultano è sorpreso, quando vuole servirsi dal piatto
delle zucche, manifesta la sua meraviglia; non può fare
a meno di chiedere a quale scopo, ecc. L’uccello che

canta prende la parola: Sire, voi vi stupite di un
ripieno di perle, ma non vi siete stupito che una donna
partorisca un cane, un gatto e un pezzo di legno. —
Sì, dice il Sultano, in quanto è quello che è successo
alla mia sposa.— Sire, dice l’uccello che canta, quel
che voi vedete è più facile da credere di ciò che era
impossibile. I due fratelli che voi vedete non hanno

313