Page 89 - Donkey Skin
P. 89
FONTI/SOURCES
TESTO ORIGINALE/ORIGINAL TEXT
Contes des Fées, par Charles Perrault […]. Nouvelle Edition, Ornée de
jolies vignettes. Paris: Guillame et Compagnie, Libraires 1817. Peau d’Ane,
pp. 162-180.
[Prima edizione di/first edition of Peau d'Ane en vers: 1694; prima edizione
di/first edition of Peu d'Ane en prose: 1697]
TRADUZIONE ITALIANA/ITALIAN TRANSLATION
Carlo Lorenzini (Collodi) I racconti delle fate. Firenze: Felice Paggi 1876.
Traduzione della dedica À Madame la marquise de L [Anne-Thérèse de
Marguenat de Courcelle, marquise de Lambert] – mancante nella versione
di Carlo Lorenzini – di Adalinda Gasparini © 2015.
TRADUZIONE INGLESE/ENGLISH TRANSLATION
Andrew Lang, The Grey Fairy Book . London and Bombay:Longmans, Green
and Co. 1900; “Donkey Skin”, pp.1-15. Dedication À Madame la marquise
de L (Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelle, marquise de Lambert)
and final morality – missing in the quoted English translation - by Adalinda
Gasparini © 2015.
ILLUSTRAZION/ILLUSTRATION
Les Contes de Perrault. Dessins par Gustave Doré. Preface par P.-J. Stahl.
Paris: J. Hetzel Libraire Editeur 1867.
CARTA/MAP
Willem Janszoon Blaeu und Joan Blaeu, Novus Atlas Blaeu; Amsterdam
1630-1662; Europa recens descripta, Band 22, Tafel 11.
CAPILETTERA E ORNAMENTI/HEADLETTERS AND ORNAMENTS
Reworked from: Walter Crane, Beauty and the Beast. London & New York
1875.
89
