Page 8 - The She-Bear

mardetta. All’utemo, scomputo de trevoliare, le
disse: «Ch’io voglia sapere chiù de mogliere,
nanze me schiaffa gotta, nanze me sia data
lanzata catalana, nanze sia fatto comm’a
Starace! Bene mio, scordatello, non credere a
suonne, ch’io pozza mettere ammore ad autra
femmena. Tu fuste la ncignatura de l’affezzione
mia, tu te ne portarraje le stracce de lo boglie
meje!» Mentre isso diceva ste parole, la povera

giovane, che faceva lo racano, strevellaje
l’uocchie, e stennecchiaje li piede. Lo re, che
vedde spilata Patria, spilaje le cannelle
dell’uocchie, e fece no sbattetorio, e no
strillatorio che nce corze tutta la corte,
chiammanno lo norame do chella bon’arma,
jastemmanno la fortuna, che nce l’aveva levata;

e, tirannose la varva, no ncacava le stelle, che
l’avevano mannato sta desgrazia! Ma, perchè
voze fare comm’a chillo: «Doglia do guveto e
de mogliere, assaje dole, e poco tene»: «doje,
una a la fossa, e n’autra a la cossa.», non era
ancora soluta la notte a la chiazza d’arme de lo
cielo a pigliare mostra de li sportegliune,
quanno accommenzaje a fare li cunte co le deta:
«Ecco morta moglierema pe mene, ed io resto

vidolo e negrecato, senza autra speranza de
____
8